{"id":5626,"date":"2017-03-15T11:12:31","date_gmt":"2017-03-15T10:12:31","guid":{"rendered":"http:\/\/nueckel.at\/blog\/?p=5626"},"modified":"2017-03-15T11:29:46","modified_gmt":"2017-03-15T10:29:46","slug":"naturworter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/naturworter\/","title":{"rendered":"Naturw\u00f6rter"},"content":{"rendered":"

Einige wundersch\u00f6ne W\u00f6rter aus aller Welt mit Naturbezug. Inklusive der deutschen „Waldeinsamkeit“ – ein Wort, das mir erstmals auf eine dieser Listen un\u00fcbersetzbarer W\u00f6rter untergekommen ist. Ich habe wohl zu wenig Gedichte der Romantik gelesen …<\/p>\n

\n
Ammil<\/dt>\n
English, Devon. The thin film of ice that lacquers the outdoors when a freeze follows a partial thaw, and that in sunlight can cause a whole landscape to glitter.<\/dd>\n
Eit<\/dt>\n
Gaelic. The practice of placing shiny stones in streams so that they sparkle in moonlight and attract salmon in the late summer and autumn.<\/dd>\n
Feuillemort<\/dt>\n
French. Having the color of a faded, dying leaf.<\/dd>\n
Gurfa<\/dt>\n
Arabic. The amount of water that can be held in one hand.<\/dd>\n
Kalpa<\/dt>\n
Sanskrit. The passing of time on a grand cosmological scale.<\/dd>\n
Komorebi<\/dt>\n
Japanese. The sunlight that filters through the leaves of the trees.<\/dd>\n
Mangata<\/dt>\n
Swedish. The road-like reflection of the moon in the water.<\/dd>\n
Murr-ma<\/dt>\n
Wagiman. The act of searching for something in the water with only your feet.<\/dd>\n
Poronkusema<\/dt>\n
Finnish. The distance a reindeer can comfortably travel before taking a break.<\/dd>\n
Waldeinsamkeit<\/dt>\n
German. The feeling of being alone in the woods, an easy solitude and a connectedness to nature.<\/dd>\n<\/dl>\n

***<\/p>\n

Links:<\/strong><\/p>\n

Treehugger: „10 wonderful words about nature“<\/a>
\nElla Frances Sanders: „Lost in translation“<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Einige wundersch\u00f6ne W\u00f6rter aus aller Welt mit Naturbezug. Inklusive der deutschen „Waldeinsamkeit“ – ein Wort, das mir erstmals auf eine dieser Listen un\u00fcbersetzbarer W\u00f6rter untergekommen ist. Ich habe wohl zu wenig Gedichte der Romantik gelesen …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nueckel.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}