Wer ist da der Parasit?

„People who dismiss the unemployed and dependent as ‚parasites‘ fail to understand economics and parasitism. A successful parasite is one that is not recognized by its host, one that can make its host work for it without appearing as a burden. Such is the ruling class in a capitalist society.“

Jason Read

Meine deutsche Übersetzung:

„Menschen, die Arbeitslose und [von Sozialleistungen] Abhängige verächtlich als ‚Parasiten‘ bezeichnen, verstehen weder die Wirtschaft noch Parasitismus. Ein erfolgreicher Parasit wird von seinem Wirt nicht wahrgenommen, ja, er kann ihn für sich arbeiten lassen, ohne als Last zu erscheinen. Wie zum Beispiel die herrschende Klasse in einer kapitalistischen Gesellschaft.“