Über ein Video auf TED.com bin ich auf den Ngram Viewer gekommen, mit dem man Millionen Bücher, die zwischen 1800 und 2000 veröffentlicht wurden, nach einem oder mehreren Wörtern durchsuchen lassen kann. Da kommt man dann auf sowas:
Hier zum Vergleich die sieben Todsünden auf deutsch und englisch (Achtung: Farben sind verschieden). Beachtlich der Stolz um 1940 und der Zorn ein wenig später.
Und für Feministinnen auch etwas:
